La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 23:34

Egli lesse la lettera e domandò a Paolo di quale provincia fosse e, saputo che era di Cilicia,

C.E.I.:

Atti 23:34

Dopo averla letta, domandò a Paolo di quale provincia fosse e, saputo che era della Cilicia, disse:

Nuova Diodati:

Atti 23:34

Dopo aver letto la lettera, il governatore domandò a Paolo di quale provincia fosse; e, saputo che era della Cilicia,

Riveduta 2020:

Atti 23:34

Egli, avendo letto la lettera e domandato a Paolo di quale provincia fosse, saputo che era di Cilicia, gli disse:

La Parola è Vita:

Atti 23:34

Egli la lesse, poi chiese a Paolo da dove venisse.
«Dalla Cilicia», rispose lui.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 23:34

Ed egli avendo letta la lettera e domandato a Paolo di qual provincia fosse, e inteso che era di Cilicia, gli disse:

Ricciotti:

Atti 23:34

Il governatore, com'ebbe letta la lettera, domandò a Paolo di qual provincia fosse; e udito che era di Cilicia,

Tintori:

Atti 23:34

Avendola letta, il preside chiese a Paolo di che paese fosse, e sentito che era di Cilicia, disse:

Martini:

Atti 23:34

E lettala il preside, e interrogatolo, di qual paese egli fosse, e sentito, che era di Cilicia,

Diodati:

Atti 23:34

E il governatore, avendo letta la lettera, e domandato a Paolo di qual provincia egli era, e inteso ch'egli era di Cilicia, gli disse:

Dio ha strumenti per ogni opera. Le capacità naturali e le virtù morali dei pagani sono state spesso impiegate per proteggere i suoi servitori perseguitati. Persino gli uomini del mondo possono discernere tra la condotta coscienziosa di credenti integerrimi e lo zelo di falsi professori, anche se non ne rispettano o non ne comprendono i principi dottrinali. Tutti i cuori sono nelle mani di Dio e sono benedetti coloro che ripongono in lui la loro fiducia e gli affidano le loro vie.